-
1 базисный год
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > базисный год
-
2 базисный год
1. key year2. reference year -
3 базисный год
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > базисный год
-
4 базисный год
1) Economy: basal year, basic year, key year2) Accounting: base year (с которым сравниваются данные всех последующих отчётных периодов при проведении горизонтального анализа (horizontal analysis))3) Business: base year, basis year, reference year -
5 базисный год
base year, key year, reference year -
6 базисный год
-
7 базисный год
с которым сравниваются данные всех последующих отчетных периодов при проведении горизонтального анализа (horizontal analysis)
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > базисный год
-
8 базисный год
Русско-Английский новый экономический словарь > базисный год
-
9 базисный год будущего периода
за прошедшие годы; в период между — in the intervening years
Русско-английский большой базовый словарь > базисный год будущего периода
-
10 базисный год будущего периода
Economy: key future yearУниверсальный русско-английский словарь > базисный год будущего периода
-
11 год
1) эк. yearбазисный год — basal / base / reference year
беспокойные / бурные годы — turbulent years
бюджетный / финансовый / фискальный год — financial / fiscal year
за истекший год (о сроке) — for the past year; (о периоде) during / in the past year
2) мн. (промежуток времени) -
12 год
-
13 первый год базисного периода
Русско-английский большой базовый словарь > первый год базисного периода
-
14 последний год планируемого периода
за прошедшие годы; в период между — in the intervening years
Русско-английский большой базовый словарь > последний год планируемого периода
-
15 базовый год
базовый год
базовая дата
При расчете индексов-первый из ряда лет. Его часто принимают за 100, чтобы можно было сразу в процентах увидеть рост или падение, например, если индекс цен показывает, что нынешний показатель равен 120, это имеет смысл только в сравнении с более ранними показателями. Это можно записать так: 120 (базовый 1985 г. = 100); отсюда ясно, что с 1985 г. цены возросли на 20 %.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
базовый год
базисный период
В прогнозировании, планировании и других экономических расчетах, год (соответственно, период), к которому приводятся для сопоставимости расчетные показатели последующих лет (периодов, шагов расчета), называемые текущими. Если экономические показатели данного года приняты за базу сравнения, то возможны три основных способа сопоставления с ними показателей сравниваемого года (текущих показателей): 1.База сравнения принимается за единицу. Тогда относительные величины, приводящие показатель сравниваемого года к Б.г., называются коэффициентами или показателями кратности и выражаются целым или дробным числом. 2. База сравнения принимается за 100. Тогда относительные величины, приводящие показатели сравниваемого года к Б.г., выражаются процентами или долями процента. 3. База сравнения принимается за 1000. Тогда относительные величины, приводящие показатели сравниваемого года к Б.г., выражаются в промилле (единице, в 10 раз меньшей чем процент). См. также Дисконтирование.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
2.20 базовый год (base year): Исторический период, установленный для сопоставления во времени выбросов ПГ, процессов удаления ПГ или соответствующей информации по ПГ.
Примечание - Выбросы или процессы удаления в течение условного базового года могут быть определены количественно за определенный период времени, например за реальный год, или быть усреднены за несколько периодов (например, несколько лет).
Источник: ГОСТ Р ИСО 14064-1-2007: Газы парниковые. Часть 1. Требования и руководство по количественному определению и отчетности о выбросах и удалении парниковых газов на уровне организации оригинал документа
2.20 базовый год (base year): Исторический период, установленный для сопоставления во времени выбросов ПГ, процессов удаления ПГ или соответствующей информации по ПГ.
Примечание - Выбросы или процессы удаления в течение условного базового года могут быть определены количественно за определенный период времени, например за реальный год, или быть усреднены за несколько периодов (например, несколько лет).
Источник: ГОСТ Р ИСО 14064-3-2007: Газы парниковые. Часть 3. Требования и руководство по валидации и верификации утверждений, касающихся парниковых газов оригинал документа
9.3.1 базовый год (base year): Исторический период, установленный для сопоставления повремени выбросов парниковых газов (9.1.1), процессов удаления парниковых газов (9.1.6) или сопутствующей информации по ПГ.
Примечание - Выбросы или процессы удаления в течение условного базового года могут быть определены количественно за определенный период времени (например, реальный год) или усреднены за несколько периодов времени (например, лет).
[ИСО 14064-1:2006]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14050-2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > базовый год
-
16 reference year
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > reference year
-
17 за последние годы
1. within recent years2. in recent yearsРусско-английский большой базовый словарь > за последние годы
-
18 в ближайшие годы
1. in the years aheadза прошедшие годы; в период между — in the intervening years
2. in years to comeРусско-английский большой базовый словарь > в ближайшие годы
-
19 typical year
French\ \ année de baseGerman\ \ typisches JahrDutch\ \ basisjaarItalian\ \ anno tipoSpanish\ \ año tipicoCatalan\ \ any típicPortuguese\ \ ano típicoRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ typiskt årGreek\ \ τυπικό έτοςFinnish\ \ tyypillinen vuosiHungarian\ \ tipikus évTurkish\ \ belirgin (tipik) yılEstonian\ \ tüüpiline aastaLithuanian\ \ būdingieji metaiSlovenian\ \ -Polish\ \ rok typowyRussian\ \ базисный годUkrainian\ \ базисний рікSerbian\ \ -Icelandic\ \ dæmigerður áriEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ سنة نموذجيةAfrikaans\ \ tipiese jaarChinese\ \ 典 型 年 份 , 代 表 年 度Korean\ \ 전형적 연도
См. также в других словарях:
Базисный Год — См. Год базисный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Базисный год — (англ. basis year) год, принимаемый за основу при определении индекса цен … Энциклопедия права
базисный год — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN base year … Справочник технического переводчика
БАЗИСНЫЙ ГОД — год, принимаемый за базу, начальную точку отсчета при определении темпов роста, динамики изменения, экономических индексов … Энциклопедический словарь экономики и права
БАЗИСНЫЙ ГОД — – год, принимаемый за основу при расчете темпов изменения показателей и индексов … Краткий словарь экономиста
базисный год — год, принятый за основу при сравнении показателей разных лет … Словарь экономических терминов
Базисный год — BASE YEAR Год, принимающийся за базу при расчете индексов. Например, базисным годом текущего индекса розничных цен в Великобритании является 1987 год, т.е. индекс этого года принимается за 100. В 2002 г. индекс цен равнялся 173. Это означает, что … Словарь-справочник по экономике
Базисный год — (англ. basis year) год, принимаемый за основу при определении индекса цен … Большой юридический словарь
БАЗИСНЫЙ ГОД — – исходный период, относительно которого производится индексация. Например, в Великобритании в качестве базисного выбран 1987. Это значит, что средняя цена типичной продовольственной корзины в 1987 выбрана базой индекса и равна 100. В 1992 цены… … Экономика от А до Я: Тематический справочник
Год Базисный — год, показатели которого приняты за базу при определении экономических индексов. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
год базисный — Год, принятый за базу при определении экономического индекса. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика